キャナルパークささしま

2022年7月8日、キャナルパークささしまの夜景を撮影してきました。本記事の内容は、撮影スポットのご説明、撮影時の記録のみです。観光情報はありませんのでご了承下さい。

最寄駅からのアクセスもいい割に、それほど混雑するわけでもない、素敵な穴場スポットです。近未来的な建物と、運河水面上に現れるそれらのリフレクションはとても綺麗です。仕事帰りや、街に出たついでに、少し足をのばしてみてはいかがでしょうか。

以下に詳細を記しました。ご参照いただければ幸いです。

I shot night view photos of Canal Park Sasashima, on 8th July 2022. This article is only about explanation of spot and and shooting report. Sorry, almost no tourist information is included.

It’s a nice little-known spot with good access from the nearest station and not so crowded. The futuristic buildings and their reflections on the water surface of the canal are very beautiful. Why don’t you take a short trip after work or while you’re in town?

Details are written below. Please refer it.

アクセス　Access

地名 Spot name	キャナルパークささしま Canal Park Sasashima
所在地 Location	・郵便番号 Post code：453-0872 ・住所：愛知県名古屋市中村区平池町4丁目 　Address : 4-chome Hiraike-cho, Nakamura-ku, Nagoya City, Aichi Prefecture ・電話番号 Tel：なし Nothing ※上記はあおなみ線ささしまライブ駅について記載 　The above is the information about Sasashima–raibu Station
営業時間 Open hours	24時間撮影可能 24 hours shooting available
入場料 Entrance fee	なし No fee
駐車場 Parking	なし (近くのコインパーキングをご利用下さい) Nothing (Please use nearby coin parking.)
公式HP Official HP	ささしまライブ あおなみ線 ささしまライブ駅

撮影記録　Photos and memo

撮った写真　Photos

・撮影日 Day：2022年7月8日 8th July 2022
・天候 Weather：曇り Cloudy

・焦点距離：85mm　(構図より)
・絞り(f値)：11　(全体にピントを合わせる為)
・シャッタースピード：8秒　(自動)
・ISO感度：100　(ノイズ抑制の為、最低値)

・Focal length：85mm　(according to composition)
・Aperture value：11　(to focus on the whole)
・Shutter speed：8sec　(Auto)
・ISO sensitivity value：100　(min value to reduce noise)

・焦点距離：50mm　(構図より)
・絞り(f値)：11　(全体にピントを合わせる為)
・シャッタースピード：4秒　(自動)
・ISO感度：400　(ブレない範囲内で、可能な限り低くしノイズ抑制)

・Focal length：50mm　(according to composition)
・Aperture value：11　(to focus on the whole)
・Shutter speed：4sec　(Auto)
・ISO sensitivity value：400　(as low as possible without blurring)

・焦点距離：85mm　(構図より)
・絞り(f値)：11　(全体にピントを合わせる為)
・シャッタースピード：2.5秒　(自動)
・ISO感度：640　(ブレない範囲内で、可能な限り低くしノイズ抑制)

・Focal length：85mm　(according to composition)
・Aperture value：11　(to focus on the whole)
・Shutter speed：2.5sec　(Auto)
・ISO sensitivity value：640　(as low as possible without blurring)

現地の様子　About spot

この写真は50mmで撮りました。水平を出す為に角度調整した結果、少しだけトリミングされています。何となく雰囲気が伝わるといいのですが。正面の高い建物は名古屋プリンスホテルのスカイタワーです。その前を走る高架は名古屋高速 5号 万場線です。中川運河をはさんだ対岸にある運河橋から撮りました。

This photo was shot with a 50mm focal length lens. I trimmed it to parallel. Can you feel the atmosphere? If so, I’m very glad. The tall building in front is the Sky Tower of Nagoya Prince Hotel. The overpass that runs in front of it is the Nagoya Expressway No. 5 Manba Line. I shot it from the canal bridge on the opposite bank across the Nakagawa Canal.

先ほどと同じ場所から、85mmで撮りました。水面のリフレクションを大きく入れつつ、高架底面のリフレクションも少し入れました。50mmよりも情報が整理され、スッキリした印象を受けます。また、50mmよりも街灯の光芒が強調されました。実際の水面はもっと暗く、RAW現像でシャドウを持ち上げました。持ち上げ過ぎるとリフレクションが際立たなくなってしまいますので、ほどほどにしました。

This photo was shot with 85mm focal length lens from the same location as the previous one. At the same time as adding a large reflection on the water surface, I also added a little reflection on the bottom of the Nagoya Expressway. The information is more organized than the 50mm, giving it a cleaner look. In addition, the ray of light from the street lights was emphasized more than the 50mm. The actual surface of the water is darker, so I lifted the shadows with RAW development. If you lift it too much, the reflection will not stand out, so I did it moderately.

この写真は、記憶を頼りに実際に近い色にしました。少し紫がかってはおりますが、ご容赦下さい。かなり雲が出ており、そこに街明かりが乱反射していました。普段とは異なる、少し不気味な印象を受けました。

I relied on my memory to make this photo as close to the actual color as possible. It’s a little purple, sorry… There were quite a few clouds, and the city lights were reflected irregularly there. I got a slightly eerie impression that was different from usual.

今度は少し斜めから広角で撮りました。写真右側に並行に走る光跡は、東海道新幹線です。絞り優先モードで絞り11に設定したところ、シャッタースピードは2.5秒になりました。この間に光跡が途切れないタイミングを狙いました。ただ、新幹線は長いですし、名古屋駅の近くでスピードも出ておりませんので、タイミングを取ることは難しくありません。むしろ新幹線の手前を走る、在来線の方がやっかいです。在来線は新幹線より頻繁に通る上に、来たと思ったらすぐに通り抜けて行きます。光跡として入れるにせよ、外すせよ、タイミングを取るのに少しだけ注意が必要です。

This time, I took a wide-angle shot from a slight angle. The trail of light running parallel to the right side of the photo is the Tokaido bullet train. I set the aperture to 11 in aperture priority mode and the shutter speed was 2.5 seconds. I aimed for a timing where the light trail would not be interrupted during this time.

先ほどと同じ場所で、もう少し引いてみました。少し前まで空を覆っていた雲が流れ去り、開放的な印象を受けます。この日は少し風があったので、綺麗なリフレクションを撮ることができませんでした。

In the same place as previous photo, I stepped back a little more. The clouds that had covered the sky just a little while ago have flown away, giving an impression of openness. It was a little windy that day, so I couldn’t get a good reflection. I will retry at another time.

この写真は50mmで手持ちで撮りました。シャッタースピードを上げる為、絞りを4にしたところ、光芒のシャープさが少し損なわれました。(ひょっとすると、安物の保護フィルターをつけていた影響かもしれません)

This photo was shot handheld with a 50mm focal length lens. To increase the shutter speed, I changed the aperture value from 11 to 4, but the sharpness of the light rays was slightly lost. (Perhaps it is the effect of wearing a cheap protective filter)

運河沿いは綺麗に舗装されておりました。街灯やベンチ、緑の木々もあり、素敵な雰囲気です。私が訪れた時は、一部まだ工事中でした。季節、時間帯がよければ、カメラを持たずとも散歩してみたいです。

The canal was beautifully paved. There are streetlights, benches, and green trees, creating a wonderful atmosphere. When I visited, some parts were still under construction. If the season and time are right, I would like to take a walk without a camera.

少し雰囲気を変えてモノクロに…と申し上げたいところですが、これは逃げのモノクロです。どうしても曇った空の色をうまく処理できず、モノクロに逃避しました。

申し訳ありませんでした。

I would like to change the atmosphere a little and go black and white, but this is my escape. I couldn’t handle the color of the cloudy sky well, so I escaped to black and white.

I’m sorry…

愛知大学名古屋キャンパスです。幾何学的な模様が綺麗です。昼間は多くの学生さんでごったがえすこの場所も、この時間になると人がおらず、別の表情を見せてくれます。

こちらも変な色で、
大変申し訳ありませんでした。

Aichi University Nagoya Campus. The geometric pattern is beautiful. This place, which is crowded with many students in the daytime, is completely empty at this time of day, showing a different face.

I’m so sorry…

グローバルゲートの東側です。

It’s on the east side of Global Gate.

注意事項　Notes

・他の方々の邪魔にならぬようご注意下さい。
・風で写真がブレぬようご注意下さい。
・転倒せぬようご注意下さい。
・運河に機材を落下させぬようご注意下さい。
・秋〜冬は防寒対策をして下さい。
・車の場合は交通安全にご注意下さい。
・レンズ、センサーにゴミが付着していないかご確認下さい。

・Be careful not to disturb another people.
・Be careful not to blur the photos by the wind.
・Be careful not to slip.
・Be careful not to drop your equipments into the canal.
・Keep warm from autumn to winter.
・If you go by car, pay attention to traffic safety.
・Check that there is no dust on the lens and sensor.

感想　Impression

徒歩10分くらいのエリア内に、素敵なスポットが集中しております。三脚をセットし、あれもこれもと試行錯誤しながら撮っていると、あっという間に2、3時間経ってしまいます。私は本記事の写真を撮るのに2日かかりました。(記事作成の時点で、私が標準ズームレンズを持っておらず、50mmと85mmの単焦点レンズを行ったり来たりしながら撮っていたせいかもしれませんが)　よって私は、ISO感度を少し高めに設定し、手持ちで気楽に撮り歩くことをオススメします。

本記事を作成する上で、下記サイトを大いに参考にさせていただきました。
(許可をいただいた上でリンク掲載しております)

デジクル
Yahoo!JAPANクリエイターズプログラムのクリエイターとして活躍されている、タカヒロ様のBlogです。東京、名古屋を中心に、各地で夜景撮影をされています。

Wonderful spots are concentrated within a 10-minute walk. If you set up a tripod and shoot all through trial and error, two or three hours will pass in no time. It took me two days to shot the photos for this article. (It may be because I didn’t have a standard range zoom lens at the time of writing the article, and was shooting with a 50mm and 85mm single focus lens.) Therefore, I recommend that you set the ISO sensitivity to a slightly higher value and shoot comfortably handheld.

Please also refer to this website.