丸山千枚田

2022年5月3日、三重県山県紀北町にある丸山千枚田に行ってきました。『まるやませんまいだ』と読みます。

日本の棚田百選にも選ばれていますが、いつ頃造成されたかは分かっていません。古い記録によると、1601年(慶長6年)にはすでに2,240枚の田があったそうです。しかし、昭和40年代半ばから稲作転換対策による杉の植林や、昭和50年代以降は耕作放棄地の増加により、平成初期には530枚までに減少してしまいました。

平成5年、丸山千枚田保存会が結成され、復元と保全活動が始まりました。皆様の努力もあり、今では見事な景観を誇っております。

本記事にて、丸山千枚田の魅力を少しでもお伝えできれば幸いです。

I went to Maruyama-senmaida on 3rd May 2022.

It has been selected as one of Japan’s top 100 rice terraces, but it is unknown when it was created. According to old records, there were already 2,240 rice fields in 1601. However, due to the planting of cedar trees in the mid-1960s as a measure to convert rice cultivation, and the increase in abandoned cultivated land from the 1970s onwards, the number had decreased to 530 trees by the early 1990s.

In 1993, the Maruyama Senmaida Preservation Society was formed and restoration and conservation activities began. As a result of everyone’s efforts, we now enjoy the beautiful landscape.

We hope that this article can convey even a little bit of the charm of Maruyama Senmaida.

I will be happy if this article conveys the charm of rice terraces to you.

アクセス　Access

地名 Spot name	丸山千枚田　(まるやませんまいだ) Maruyama-senmaida
所在地 Location	・郵便番号 Post code：519-5405 ・住所：三重県熊野市紀和町丸山318 　Address : 318 Maruyama, Kiwa-cho, Kumano-shi, Mie Prefecture
時期 Season	棚田に水が張られる4月下旬〜5月上旬 Late April to early May when the rice terraces are filled with water.
時間 Hours	24時間撮影可能 24 hours shooting available
入場料 Entrance fee	なし No fee
駐車場 Parking	無料駐車場あり Free parking
公式HP Official HP	丸山千枚田

撮影記録　Photos and memo

・撮影日 Day：2022年5月3日 3rd May 2022
・天候 Weather：晴れ Sunny

注意事項　Notes

・獣害用電柵内への侵入は禁止されています。
・ドローン撮影は禁止されています。

・Encroachment into the electric fence is prohibited.
・Drone photography is prohibited.

感想　Impression

そこにはまるで映画かアニメのような、日本の田園風景が広がっています。棚田に水が張られる4月下旬から5月上旬がオススメです。是非、一度訪れてみて下さい。

There is the Japanese countryside landscape, just like something out of a movie or anime. We recommend visiting from late April to early May when the rice terraces are filled with water. Please visit there once.